DURBAN DECLARATION: 2050 IMPERATIVE

지난 8월 6일 남아프리카 공화국 더반에서 개최된 UIA 총회에서 원탁회의가 열렸다.

유엔기구를 대표하여 지역기구의 건축가, 환경 및 인도주의 단체는 문화유산 보존과 화석 연료, CO2를 단계적으로 줄이기 위해 사회적으로 전략적인 디자인 개발을 하여 2050년까지 배출량을 저감할 수 있도록 협력하기로 했다.

2014년 8월 8일 UIA 총회 개최 전 호주건축가협회의 이사인 David Parken에 의해 제언된 ‘2050 선언’은 8월 8일 UIA 총회 개최 전 만장일치로 개정되었다.

자세한 내용은 아래 링크에서 확인 할 수 있다. http://www.uia.archi/sites/default/files/EN_Declaration_Durban.pdf

26th UIA GENERAL ASSEMBLY DURBAN, SOUTH AFRICA

지난 8월 7일부터 10일까지 남아프리카 공화국 더반에서 UIA 총회가 개최되었으며, 약 70개국이 참석하였다.

Libyan Institute of Architects와 National Association of Architects in Chinese Taipei,는 물론 다시 활동을 제기한 College of Architects of Peru도 기쁘게 환영했으며,국제 젊은 건축가 및 건축학생들을 대표로 참석한 참관인들 또한 함께 자리했다.

2020년 개최지 선정투표에서는 브라질의 리우 데 자니에로가 최종 선정되었다.

다음 UIA 총회는 “Soul of the City.”라는 주제로 대한민국 서울에서 개최한다.

ESA MOHAMED UIA PRESIDENT-UIA BUREAU MEMBERS 2014-2017

8월 7일부터 9일까지 진행된 UIA 총회 기간에는 말레이사이의 건축가이며, 도시설계자인 Esa Mohamed가 UIA의 신임회장으로 선출되었다.

Read his UIA presidential programme online on the UIA website: www.esamohamed.archi

Contact Esa Mohamed: e.mohamed@uia-architectes.org

THOMAS VONIER UIA SECRETARY GENERAL-UIA BUREAU MEMBERS 2014-2017

미국건축가 Thomas Vonier가 레바논건축가 Michel Barmaki를 이어 UIA 신임 사무총장으로 선출되었다.

Contact Thomas Vonier : t.vonier@uia-architectes.org

FABIAN LLISTERRI UIA TREASURER - UIA BUREAU MEMBERS 2014-2017

스페인 건축가 Fabian Llisterri가 남아프리카 공화국 건축가 Patricia Emmett의 자리를 이어 UIA의 재무관으로 선출되었다.

Fabian Llisterri는 스페인 대학 건축가 협회(SCSCAE)의 구성원으로 일했으며 2008년부터 2014년까지 UIA 자문 위원회로 있었다. 또한, 지난 10년 동안, 유럽(ACE)와 지중해 건축가 연합(UMAR)의 다양한 건축가 협회에서 활동하였다.

Contact Fabian Llisterri : f.llisterri@uia-architectes.org

DAVID FALLA UIA REGION I VICE-PRESIDENT - UIA BUREAU MEMBERS 2014-2017

Antonio Riverso의 뒤를 이어 영국의 건축가 David Falla가 UIA의 지역(서유럽)의 부회장이 되었다. 그는 numerous realisations in London과 in Guernsey where he lives의 저자이며, RIBA 위원회 위원장, 국제 관계와 유럽공정에 대한 RIBA 부회장으로 5년 동안 역임했다. 또한, 2011년부터 2014년까지 UIA 위원회의 일원으로 활동했으며, 현재는 ACE(Architects Council of Europe)에서 재무를 맡고 있다.

DENIZ INCEDAYI UIA REGION II VICE-PRESIDENT

터키의 건축가 Deniz Incedayi가 UIA지역(동유럽)의 부회장으로 선출되었다.

Deniz는 2009년부터 2011년까지 UIA협의회 의원을 역임했으며, 현재 UIA 건축교육위원회의 일부를 교육하고 있다.

CARLOS ALVAREZ GUZMAN UIA REGION III VICE-PRESIDENT

코스타리카(Costa Rican)건축가 Carlos Alvarez Guzman가 Thomas Vonier의 자리를 이어 UIA지역(미국) 부위원장으로써 역할을 수행하게 되었다. Carlos Alvarez Guzman는 2011년부터 2014년까지 UIA협회 의원을 역임했으며, 현재 Costa Rican와 Pan American Federation of Architects (FPAA)에서 활동하고 있다.

YOLANDA DAVID REYES UIA REGION IV VICE-PRESIDENT

필리핀 건축가 Yolanda Reyes는 Esa Mohamed의 자리를 이어 UIA지역(아시아-호주)의 부회장으로 활동하게 되었다. 건축가 지역위원회(ARCASIA), 필리핀 건축가 연합(EU), 2011년부터 2014년까지 UIA 협회를 역임했으며, 호주-아시아 지역의 책임자로 UIA 작업 프로그램을 연출했다.

HAYDER ALI UIA REGION V VICE-PRESIDENT - UIA BUREAU MEMBERS 2014-2017

수단(Sudanese)건축가인 Hayder Ail이 UIA지역(아프리카) 부회장으로 선출되었다.

수단 건축가 연구소의 전 사무총장이었던 Hayder Ail는 UIA와 건축가의 아프리카 연합(EU) 이사회 멤버로 활동했으며, 현재 국가 및 국제적 차원에서 건축 및 엔지니어링 프로젝트의 도시계획 업무를 진행하고 있다.

STUDENTS AND YOUNG ARCHITECTS IN DURBAN - IA DURBAN CONGRESS 2014 ? YOUNG ARCHITECTS - ARCHITECTURE STUDENTS

최근 젊은 건축가와 건축학도를 위해 구성된 UIA 위원회 위원들은 총회에 처음으로 참가하여 미래에 대해 결정적인 역할의 활동을 시작하게되었다.

Joseph Lai는 젊은 건축가 위원회의 코디네이터로 대만 출신의 건축가이다. 그는 미국건축가협회(AIA)의 자격증을 보유하고 있다. 현재 젊은 건축가대한 엑세스 및 수수료와 관련된 문제에 대해 활동하고 있으며, 프랑스 지방 의회의 부위원장이다.

또 다른 위원으로 Meropi Karantaki(그리스) Joshua Morrin(호주), 그리고 Sikhumbuzo Mtembu(남아프리카 공화국)이 있다.

프랑스의 잡지 ’Le Moniteur’에서 Marine de la Guerande를 보려면 아래의 링크를 누르면 된다.

http://www.lemoniteur.fr/153-profession/article/actualite/25306375-lettre-de-durban-parmarine-de-la-guerrande-architecte

FIVE INSIGNIAS OF HONOUR ATTRIBUTED BY THE UIA PRESIDENT

Albert Dubler는 UIA 회장으로써 자신의 임기 동안 전 세계의 많은 사람들에게 건축가에 대해 홍보하고, 여러 인격을 존중할 것이라고 전했다.

은퇴한 Desmond Tutu의 주교인 그는 UIA 총회 기간 중에 건축가 후원을 위해 더반에서 25번째로 UIA 총회 기간에 건축가에 대한 휘장을 받았다.

UN관할 국토계획의 전무이사 Joan Clos는 건축 및 도시계획자 들에게 자신의 지원에 관련된 전문 지식을 알렸다.

문화 유네스코 부국장인 Francisco Bandarin는 건축에 대한 자신의 계몽 및 학식 뿐 만 아니라 항상 문화의 기초을 지원함으로써 건축과 도시 유산의 휘장을 받았다.

Rodney Harber는 남부 아프리카에서 농촌 지역사회와 건축가의 국내 및 국제 향상을 위해 UIA 건축 교육 위원회 내에서 건축 교육을 업무했다.

Wolf Tochtermann는 UIA 위원회에 대한 헌신적인 공헌과 유네스코와의 관계에 대해 지속적인 노력으로 상을 수여받게 되었다.

BAREFOOT ARCHITECTURE THE NEWEST UIA WORK PROGRAMME-UIA DURBAN CONGRESS 2014 - UIA WORK PROGRAMMES

최근 2013년 10월 베이징에서 UIA의 작업 프로그램으로 맨발의 건축 또는 건축과 인권으로 UIA 위원회의 workshop/think-tank를 시작했다.

이것은 더반에서 열린 UIA 총회에서 수상후보에 프로젝트의 전시와 함께 올랐는데, 2008년 이후 공식적으로 위태로운 인간의 사회적 상황과 맥락에서, 예시적인 건축 활동과 함께 실현을 인식하여 시작되었다.

설립자인 Vassilis Sgoutas는 Patricia Emmett와도 의회 포럼에서 원탁회의를 개최 하였다.

UIA 위원장 Albert Dubler, 전 위원장 Rod Hackney는 가난한 인구를 위한 건축 활동에 종사하는 사람들 뿐 만 아니라, Rose Malokoane 같은 슬럼가 거주자도 참석하였다. Christine Auclair가 내세운 세계 도시 캠페인(WUC)는 오늘날 도시 문제에 직면하여 가난한 지역에 대한 긍정적인 사회적 해결방안을 구축하는 것으로 야심찬 목표를 추구하며 목표를 향해 더반에서 열정을 채울 것이다.

WARWICK JUNCTION INTERNATIONAL COMPETITION FOR STUDENTS OF ARCHITECTURE

-UIA DURBAN CONGRESS 2014 - INTERNATIONAL COMPETITIONS - STUDENTS OF ARCHITECTURE

더반의 중심인 Warwick Junction는 전 세계 건축학도들에게 국제적인 대회 개최를 위한 배경을 제공했다. 도시 교통 네트워크의 허브는 복합 교류의 공간이며 비공식 상거래에 대한 중요한 중심지다. 의회 테마인 ‘Architecture Otherwhere’ 는 경제적 분기점과 사회적 문화적 동적의 복잡한 생태를 강조하고 혜택을 통해 사람들의 복지에 기여할 해결방안을 목표로 연결했다.

UIA 더반 세계대회에서는 최종 후보작인 15개의 프로젝트가 전시되었으며, 8